Fol enthousiasme à Paris! / Zwei Französischkurse in Paris

Nous, les classes de français d’onzième et de douzième années, sommes allées à Paris. Notre voyage a commencé un jeudi soir, celui du 5 février 2015. C’est à Bielefeld que nous nous étions donnés rendez-vous, près de la gare. L’autobus nous attendait donc là. Nous avons roulé toute la nuit et avons très peu dormi.

Wir, die Französischkurse der Jahrgangsstufen Q1 und Q2, haben einen zweieinhalbtägigen Ausflug nach Paris gemacht. Die Reise begann am Donnerstag, den 5. Februar um 21:30 Uhr. Wir trafen uns am Bielefelder Hauptbahnhof, wo der Bus bereits auf uns wartete. Der Bus fuhr die ganze Nacht durch, doch wir haben nicht viel Schlaf erhalten.

Au premier matin, une visite guidée en autobus a capté notre attention sur les merveilles de Paris, malgré la fatigue! Il faisait très froid. Même s’il était très tôt, nous avons été charmés par le Sacré-Coeur, la Tour Eiffel et la Place des Vosges où nous avons fait des arrêts. Une fois à l’hôtel, nous avons eu mille problèmes avec l’attribution des chambres. Finalement, le service nous a bien plu et on était contents, surtout avec le petit-déjeuner qui était à volonté et délicieux...

En après-midi, nous avons visité Les Galeries Lafayette et la Place de l’Opéra. Comme certains d’entre nous étaient malade, un retour à l’hôtel s’imposait. Quelques-un ont acheté des trucs au supermarché. L’épuisement et la fatigue nous accablaient, nous sommes donc ensuite allés nous reposer.

Le samedi, nous avons enclenché la journée avec le fameux super petit-déjeuner. Au programme, il y a d’abord eu du magasinage sur les Champs-Elysées et une visite à l’Arc de Triomphe. Ensuite, nous sommes passés devant le Grand Palais pour nous rendre au Musée d’Orsay où nous avons pu contempler des oeuvres de grands peintres comme Degas, Monet, etc. Sur le chemin en direction de la Place Rivoli, nous avons marché devant le Louvre. À ce moment-là, la faim nous a tenaillé. Un petit restaurant du Quartier Latin St-Michel a attiré notre attention. La cuisine française était fantastique! Vers 10 heures du soir, nos yeux étaient émerveillés à la vue de la Tour Eiffel illuminée. Une fin de journée magnifique!

Le dimanche matin, après avoir quitté l’hôtel, nous nous sommes promenés au Cimetière du Père-Lachaise. Pour une troisième fois, nous avons été voir la Tour Eiffel afin de prendre les dernières photos. Notre voyage à Paris arrivait maintenant à sa fin alors nous avons rejoint l’autobus au Palais des Congrès. Cette aventure s’est terminée de retour à Bielefeld, vers 11 heures le soir! Le voyage nous a follement plu et nous aimerions assurément retourner à Paris!

Dominique Leblanc

Wir waren sehr müde, aber am nächsten Morgen hat eine geführte Stadtrundfahrt unsere Aufmerksamkeit auf die Sehenswürdigkeiten von Paris gelenkt. Es war sehr früh und sehr kalt, aber wir waren von Sacre-Coeur, dem Eiffelturm und dem Place des Vosges begeistert, wo wir jeweils einen Stopp einlegten. Als wir am Hotel angekommen waren, hatten wir erst ein paar Probleme mit den Zimmern, waren aber letztlich mit dem Hotel und dem Frühstück sehr zufrieden.

Am Nachmittag haben wir die Gallerie Lafayette und den Opernplatz besucht. Aufgrund von Erkältungsfällen in unserer Gruppe waren wir gezwungen, ins Hotel zurückzukehren. Wir gingen abends noch in den benachbarten Supermarkt, um ein paar Dinge wie Tee und Zucker führ die nächsten Tage einzukaufen.

Am Samstag besuchten wir dann den Arc de Triomphe und die Champs-Elysées, wo wir einige Einkäufe machten. Wir fuhren am Grand Palais vorbei, um zum Musée d´Orsay zu gelangen, wo wir wundervolle Gemälde bewundern durften. Anschließend schauten wir uns den Louvre an, bevor wir zum Place de Rivoli gingen. Später suchten wir ein kleines Restaurant im Viertel St. Michel auf, um unseren Hunger zu stillen. Um 22:00 Uhr abends schauten wir uns den im hellen Licht erstrahlenden Eiffelturm an.

Am Sonntagmorgen besuchten wir den Friedhof Père-Lachaise, bevor wir zum dritten Mal den Eiffelturm sehen durften, um noch einige Fotos aus einer anderen Perspektive zu machen. An diesem Punkt neigte sich unsere Reise auch schon dem Ende zu, und wir mussten zum Palais des Congrès, um mit dem Bus in Richtung Heimat aufzubrechen. Schließlich erreichten wir den Bahnhof in Bielefeld abends um 23:00 Uhr. Diese Reise hat uns so begeistert, dass wir sie gerne noch einmal machen würden.

Rafael Tammoschath

Anmeldung

Kommende Termine

Mo Jul 24
Sommerferien 2017 Nordrhein-Westfalen